Information about coronavirus and covid-19 in other languages

Information about congestion in public spaces and eateries. Restaurants, bars, cafés, school dining rooms and other dining establishments should have routines in place to avoid crowding. It’s important that the people who visit these venues can keep more than an arm's length of distance to each other.

When eating out, you’re only allowed to eat and drink while seated at a table. You can order, pay and collect food – for example from a buffet – if it does not lead to queues or congestion.

You can also order take-away as usual.

If you feel that an eatery isn’t doing enough to allow you and other customers to follow the congestion rules, please get in touch with the City of Helsingborg’s Contact Center.

The City of Helsingborg doesn’t control how residents keep their distance in public spaces such as shopping malls, parks, car parks and other places. Distancing is a shared responsibility that we all have to remind each other of. On the other hand, at restaurants, bars and cafés, the city’s Environmental Office is responsible for controlling the routines that are put in place to help guests follow the congestion rules.

Read more at krisinformation.se.

Hikkra khéra bási diro honkar dukkalo

Kettanes kerr vorsnos sast gla te teknorel buvljaripen attjer coronavirusiphe

Kava  nevoa  coronavirusiphe  nast  dela  dukkepan  covid-19  savo  prehatus  bási  bùttas sudraripen ire  gripi. Dolle  búttaste  savo  ler simptomi  ovel  tji  sav  dukkaloa  abbo  gla  puranoa ta  dukkaloa manuschar  nast  dukkepan  asha  dàrano. Covid-19 doliphar  ànglat  sast  karna nàntis  savo  kammar dukkepan  kashtar  ire  chinelar.

Hikkra khéra bási diro honkar dukkalo

Bási  diro  ler  jag, kashtar, sudripe  ire  dukk  an  menen   nasht  diro  hikkra  khéra  ta  kidela  te  trissa vavra  panda  dolle  diro  boddra  ninna. Thaj  bási  diro  rada diro  teckno  dukkalo  nasht  dir  hikkra khéra. Hikkra  khéra  tos  diro  honkar  sarot  sàsto  ta  dy  divusar  ekstra . Keda  doliphar  diro  tji vavra.

 Arakdela purano ta kerrit dukkaloa

Puranoa  manuschar  kammar  bàrroar tatispa  te  bliddra  kerrit dukkalo. Kava chanir thaj  dsenor  ninna  keria dukkepar. Dojgla  honkar  kava  barot  te  kidela  te  trissa ire gostia  dole. Tava  sigater.

So nast diro kerra solus gla te tji bliddra sjuk?

  • Tovva  váshterna  bùtvar  ta  sukar  ninna  supunja  ta  pani. Ismarel  váshtkattjali  bási  diro  tji kammar  supunja  ta  pani.
  • Sumaviphe  kidela  te  hemipa  jakkarna, nasikan  ta  mojen.
  • Rekkla  duriphe  to  dsenor  savo  kashtar  ta shijnepa  ta  kidela  te  le dole  an  vásht.

Karna ta sako nasht diro rode arak?

Dolle  sasra  búttaste  savo  ovel  dukkalo an  covid-19  hòftarer tji rode arak  ashtersavo  pharipan ismarela  ja preal  attjar siros  solo. Tava 1177  bási  diro  ovel  bùttit   raddi  ire  bási  diro  ler vogipharipa  aur  karna diro sutar. Keda hilpre  jeck  dukkaloarakhni  diro  to  horte   arak pre horte than.  Tava sàrstil  112  niga  jibbtrachet  saribe.

Dukkaloarak  godidelar  pre  taven   asjas  thaj  pre  párdade  chib:

Bùttar informacija asjas pre  1177.se  ta  bási  diro kammar  sarenikano  puchar  bási covid-19          tava 113 13.

Read this in a different language:

Arabiska

Ryska

Polska

Somali

Here can you find information about the coronavirus and covid-19 in other languages

These links will redirect you to The Public Health Agency of Sweden.

Arabiska: اﺣﻢِ ﻧﻔﺴﻚ واﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﺪوى

Dari: از خود و دیگران در برابر انتشارعفونت محافظت کنی د

Engelska: Protect yourself and others from the virus

Farsi:از ﺧﻮد و دﯾﮕﺮان ﺟﮭﺖ ﺷﯿﻮع ﺑﯿﻤﺎری ﻣﺴﺮی ﮐﻮوﯾﺪ- ۱۹ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﯿﺪ

Finska: Suojele itseäsi ja muita infektion leviämiseltä

Franska: Protégez-vous et protégez les autres contre la propagation du virus

Kinesiska: 保护自己及他人不受病毒的侵害

Pashto: د ﺳﺮاﯾﺖ د ﺧﭙﺮﯾﺪو ﻧﮫ ﺗﮫ ھﻢ ﺧﭙﻞ ځﺎن او ھﻢ ﻧﻮر ﮐﺴﺎن وﺳﺎﺗﮫ

Polska: Chroń siebie i innych przed rozprzestrzenianiem się zakażenia

Somaliska: Adigu is ilaali dadka kalena ka ilaali in cudur ku faafo

Spanska: Protégete y protege a las demás personas de la propagación de la infección

Tigrinja: ንባዕልኻን ንኻልኦትን ካብ ለበዳ ሕማም ተኸላኸል

Tyska: Schützen Sie sich und andere vor einer Infektion