Den palestinska teatern Al-Harah gästspelar i Helsingborg genom ett samarbete mellan Stadsteatern och Helsingborgs Riksteaterförening.Föreställningen ”Meramieh” bygger på intervjuer som samlats till boken ”Levande minnen”, utgiven 2017 i samarbete mellan Al-Rowat for Studies & Research och Det Danske Hus i Palestina.
I boken berättar sex personer sin historia från det som i Mellanöstern kallas Nakba, eller den palestinska katastrofen, 1948, då över en halv miljon palestinier drevs bort från sitt hemland.
I föreställningen ser en gammal man och en gammal kvinna tillbaka på sina liv. Liv som förändrades för alltid 1948. De drömmer och längtar tillbaka till landet de förvisades från som barn medan de väntar. Ibland hoppfull, andra gånger ger man upp.
Längtan brinner i dem båda, som vismannen brinner på deras eld och skickar tillbaka deras tankar och minnen till deras otillgängliga hemland. ”Meramieh” betyder salvia och ses som en helande ört i Palestina – men finns det sår så djupa att de aldrig läker?
Föreställningen är skriven och regisserad av Mirna Sakhleh och på scenen ser vi skådespelarna Rula Nassar och Nicola Zreineh.
Föreställningen är på arabiska med svensk text på skärmen.
Regissör/dramatisering: Mirna Sakhleh
Skådespelare: Rula Nassar, Nicola Zreineh
Ljusdesign och tekniskt ansvarig: Issam Rishmawi
Kostym: Haneen Zawahreh
Produktionsansvarig: George Matar
Producent: Marina Barham – Al-Harah Theater 2017
Baserad på boken: Living Memories “Testimonies of Palestinians’ displacement in 1948”